Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky

Vasyl Stus Rediscovered by Georges Nivat: The Story of One Palimpsest

Today, bookshops in Switzerland, France, Belgium and Canada will receive the book «Vasyl Stus. Palimpsests. Poetry and Letters from the Gulag» (« Vasyl Stus. Palimpsestes. Poésie et lettre du Goulag »), devoted to the Ukrainian poet whose verses have been translated into French for the first time by the renowned Slavist. Lovers of poetry owe this literary event to the Lausanne publishing house Éditions Noir sur Blanc.

Double Piano Concerto No. 2

Let me clarify at the outset: this is not about a specific musical composition, but about an ensemble formed just over a year ago which, after a successful debut in Zurich, is now preparing to demonstrate its artistry in Geneva.

Russian Imperial Decorations of the Last King of Italy

The personal relics of the last King of Italy, preserved within the family until today, will be presented to the public in Geneva for the first time. This month, Piguet Hôtel des Ventes will offer at auction a unique collection of orders of chivalry and decorations that belonged to Umberto II (1904-1983). They will be exhibited in the Maison’s salons from 12 to 15 March, before being offered to collectors during the auction week beginning on 16 March.

A Ticket to Kissin

On 15 March, the outstanding pianist of our time, Evgeny Kissin, will give a recital in Zurich as part of the "Les Grands Interprètes" series presented by the Caecilia agency. The programme may be described as a romantic evolution of the pianistic “self”.

Russian Poetry Has Not Lost its Speech Power

This statement from the Foreword to the poetry collection "How are we meant to survive this", published by Freedom Letters in Russian and English, summarises, in my view, the essence of the collective work of the twenty-six authors represented in it and their eighteen translators. This collection is one of my strongest literary impressions of the past several years.

Who Owns Russian Culture?

For four years now, this question, so important to me, has not left the agenda, whether in private conversations, in the international press, or simply in life itself. Allow me to return to the day when I first asked it of myself.

“The Georgian Mozart” will perform in Geneva

On March 6th, the concert agency Cæcilia presents a recital by the pianist Tsotne Zedginidze, born in 2009. The programme includes works by Beethoven, Schumann, Brahms and… by the young musician himself.

Enchanted Fiennes and Coffee with Lensky

British actor Ralph Fiennes did not exaggerate when he said that he had no intention of departing from the original storyline as he embarked on Eugene Onegin by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, his first operatic production. This directorial venture on the stage of the Paris Opera drew a wide range of reactions, and I took the opportunity to compare my own impressions with those of tenor Bogdan Volkov, the interpreter of Lensky, whose performance left me truly delighted.

“The Angel of Death” on Swiss Screens

Kirill Serebrennikov’s film The Disappearance of Josef Mengele, which premiered at the Cannes Film Festival this May and is devoted to the Nazi criminal who managed to elude justice, has now reached screens across the country.

Kyril Zlotnikov: “No one will steer us off our musical path”

On November 27, the Jerusalem Quartet will perform at the Geneva Conservatory. Three of its members speak fluent Russian. I am delighted to present this wonderful chamber music program and to give the floor to one of the ensemble’s co-founders. The interview took place a few days before the shameful incident at the Philharmonie de Paris.

La Forza del destino, or War in a Neutral Country

After a three-year absence, world-renowned Russian soprano Anna Netrebko returned to the Zurich Opera House in the role of Donna Leonora in Giuseppe Verdi's masterpiece, commissioned by Tsar Alexander II and first presented to the public in St. Petersburg. The premiere took place despite the Ukrainian Embassy in Switzerland's demand that it be canceled.

«Deconstructing Félix»

Thus, paraphrasing the title of an old Woody Allen movie, one could title the exhibition "Vallotton Forever," currently showing at the Cantonal Museum of Fine Arts in Lausanne and dedicated to one of Switzerland's most famous artists.

Is Russian Culture Doomed?

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

Alain Blum and Emilia Koustova: "History shows us how unpredictable the future is!"

Authors often send me their books, whether literary works or scientific research. Unfortunately, I cannot present them all, which is why I select those that, in my opinion, are likely to generate the most interest among my readers. "Deported for Eternity. Surviving Stalinist Exile, 1939-1991" (« Déportés pour l’éternité. Survivre à l’exil stalinien, 1939-1991 ») is one of them.

Vladimir Jurowski: "Music can afford to be apolitical, but the musician cannot"

On September 15-19, 2025, a festival entitled "Macht Musik" – "Making Music" – will take place in Basel, an event that positions itself as "a festival dedicated to the freedom of art under dictatorship." On opening day, the principal conductor of the Berlin Radio Symphony Orchestra (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, representative of an illustrious Russian musical dynasty, will take his place at the podium. I offer you an exclusive interview with him; I hope it will answer several questions from my readers. We began in andante and moved to a candid conversation about his career, his relationship with Russia, and his views on the role of artists during times of political crisis.

The Secrets of the Gstaad Palace

The Palace, Roman Polanski’s black comedy, which has proven adept at provoking sharply polarized reactions, has been released in Swiss cinemas, first in the German-speaking part of the country and now in French-speaking Switzerland. The reception it has received has aroused our curiosity.

Racism Swiss-Style, Seen by James Baldwin

The multitude of people one meets in life can easily be divided into two groups: those who lift us up and those who drag us down. The first group outweighs the second, and the earlier we choose it, the more interesting and fulfilling our existence becomes. In my youth, I had the incredible fortune of meeting many exceptional people who influenced me. James Baldwin is one of them.

The Far West of the East

The Siberia Job in its original version is the fourth novel overall and the second thriller of American Josh Haven. It was published very recently, in 2023, and one should congratulate Éditions Buchet/Chastel for having it quickly translated into French and published under the surprisingly English title: Wild Wild Siberia.

Not a Child’s Game

Nasha Gazeta invites its concerned readers to a concert organized with young musicians and dedicated to them.

Konstantin Mitenev: Awaiting Expulsion

How did a well-known artist from Saint Petersburg, whose works have been exhibited in many countries, end up in a migrant reception centre in Switzerland? And can one count on the humanity of the Swiss authorities?

Elisaveta Leonskaya: “We were taught to look for music within ourselves”

In all the photographs, Elisaveta Ilyinichna Leonskaya, whom the French-language press refers to only as a grande dame, is dressed in black, without a smile. I too imagined her as strict, unapproachable, withdrawn. Yet upon meeting her in person, this image dissolved within minutes. The main feature of Leonskaya’s face is her eyes. Large, blue, radiant, drawing one in. Next comes the smile, which hardly ever leaves her face.

Evgeny Kissin: “My Only Criterion Is Love”

As part of the Verbier Festival, which concluded a few days ago, the celebrated musician agreed to a public interview, which the organisers entrusted to the author of these lines. It turns out that had Kissin not become a pianist, he might have become a journalist.

Yuri Norstein: “We simply work…”

One of the guests at the “Zaubersee” music festival, recently held in Lucerne, was, somewhat unexpectedly, the outstanding Russian animator whose Tale of Tales was признана the greatest animated film of all time. His work was the focus of a special programme, “An Evening with Norstein”. I had the rare opportunity to speak with the Master in a relatively calm setting.

About the author

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky grew up in Moscow where she obtained a master's degree in journalism and a doctorate in history from Moscow State University. After 13 years at UNESCO, in Paris and then in Geneva, and having served as director of communications at Green Cross International founded by Mikhail Gorbachev, she developed NashaGazeta.ch, the first online Russian-language daily newspaper, launched in 2007.

In 2022, she found herself among those who, according to Le Temps editorial board, "significantly contributed to the success of French-speaking Switzerland," thus appearing among opinion makers and economic, political, scientific and cultural leaders: the Forum of 100.

After 18 years leading NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky decided to return to her roots and focus on what truly fascinates her: culture in all its diversity. This decision took the form of this trilingual cultural blog (Russian, English, French) born in the heart of Europe – in Switzerland, her adopted country, the country distinguished by its multiculturalism and multilingualism.

Nadia Sikorsky does not present herself as a "Russian voice," but as the voice of a European of Russian origin (more than 35 years in Europe, 25 years spent in Switzerland) with the benefit of more than 30 years of professional experience in the cultural world at the international level. She positions herself as a cultural mediator between Russian and European traditions; the title of the blog, "The Russian Accent," captures this essence – the accent being not a linguistic barrier, not a political position but a distinctive cultural imprint in the European context.

Events
Most read

What can one expect from a film about real people whose fate we already know? Quite a lot, as it turns out. Over three and a half hours, the viewer follows the protagonists of Rays and Shadows, Xavier Giannoli’s latest film, along the road to hell paved with good intentions, or, more precisely, along the path from the pacifist illusions of the post-war period to active collaboration during the Nazi occupation of France.

For the first time in my journalistic career, I want to tell you about a concert I have no intention of attending. And the reason, of course, has nothing to do with the brilliant composers whose works appear on the programme, nor even with the performers. The problem is the “packaging”, which deeply shocked me.

Kunsthaus Zürich presents the first survey exhibition in Switzerland of the contemporary American artist Kerry James Marshall, organised in collaboration with the Royal Academy of Arts in London and the Musée d’Art Moderne de Paris.