RAYON LIVRES

Alexandre TCHOUBARIAN : La Russie et l’idée européenne, Editions des Syrtes, 2009.

Préface de Jacques Sapir. Traduit du russe par Viktoriya Lajoye. Document. En librairie le 8 octobre 2009.


Pour la première fois en français, un ouvrage d’historien fait la synthèse des relations entre la Russie et l’Europe sous l’angle de ce que l’auteur qualifie d’ « européisme russe ». Il entend par là le sentiment d’appartenance de la Russie à l’Europe ; il évoque également les problèmes que cela pose dans la conscience collective russe et européenne.

L’analyse débute par une réflexion sur la façon parfois simpliste avec laquelle l’Europe voit la Russie : un pays arriéré peuplé d’ignorants; une puissance menaçante sous Pierre le Grand, puis un État totalitaire. Le point de vue européen évolue après la chute de l'URSS et la mise en place de réformes démocratiques.
De l'Antiquité à nos jours, l'auteur revient sur tous ces événements qui ont tantôt rapproché, tantôt éloigné la Russie et l'Europe: le processus d'européanisation lancé par Pierre le Grand et poursuivi par Catherine II, la création de « l'Europe du milieu », les deux Guerres mondiales et la création de l'Union européenne dont la Russie a été exclue pendant longtemps.

Aujourd'hui incontournable partenaire économique, politique et culturel, la Russie connaît une nouvelle étape dans son rapprochement avec l'Europe. En effet, sous la présidence de Vladimir Poutine, ce processus a connu certaines crispations, mais l'accession au pouvoir de Dimitri Medvedev suscite l'espoir de nombreux observateurs et permet d'envisager une certaine détente. Seulement l'Europe acceptera-t-elle cette variante de « l'européisme russe » marquée par le renforcement des traditions et des valeurs nationales?


Alexandre TCHOUBARIAN, historien, spécialiste des relations russo-européennes, est également directeur de l’Institut d’histoire universelle de Moscou et vice-président de l’Académie des sciences. Reconnu dans les milieux universitaires, il a participé entre autre à la publication de l’ouvrage collectif L’URSS et l’Europe dans les années 1920 (Presses universitaires de la Sorbonne, 2002).

A propos de l’auteur

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky a grandi à Moscou où elle a obtenu un master de journalisme et un doctorat en histoire à l’Université d’État de Moscou. Après 13 ans passés au sein de l’Unesco, à Paris puis à Genève, et avoir exercé les fonctions de directrice de la communication à la Croix-Verte internationale fondée par Mikhaïl Gorbatchev, elle développe NashaGazeta.ch, premier quotidien russophone en ligne, lancé en 2007.

En 2022, elle s’est trouvée parmi celles et ceux qui, selon la rédaction du Temps, ont « sensiblement contribué au succès de la Suisse romande », figurant donc parmi les faiseurs d’opinion et leaders économiques, politiques, scientifiques et culturels : le Forum des 100.

Après 18 ans en charge de NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky a décidé de revenir à ses sources et de se concentrer sur ce qui la passionne vraiment : la culture dans toute sa diversité. Cette décision a pris la forme de ce blog culturel trilingue (russe, anglais, français) né au cœur de l’Europe – en Suisse, donc, son pays d’adoption, le pays qui se distingue par son multiculturalisme et son multilinguisme.

Nadia Sikorsky ne se présente pas comme une "voix russe", mais comme une voix d’Européenne d'origine russe (plus de 35 ans en Europe, passés 25 ans en Suisse) au bénéfice de plus de 30 ans d’expérience professionnelle dans le monde culturel – ceci au niveau international. Elle se positionne comme médiatrice culturelle entre les traditions russes et européennes ; le titre de sa chronique, "L'accent russe", capture cette essence – l’accent n’étant pas une barrière linguistique, ni un positionnement politique mais une empreinte culturelle distinctive dans le contexte européen.

L'AFFICHE