Bien que célébrée à des dates différentes, la fête de Pâques est pour toute Église chrétienne la fête des fêtes, celle sur laquelle se base la foi. Elle est précédée d'une longue préparation : le carême, ou « quarantaine », en souvenir des quarante jours passés par le Christ au désert. C’est le carême le plus important (il y en a quatre) et le plus suivi par les orthodoxes. C’est aussi un moment essentiel dans la vie d’un orthodoxe. Le Grand Carême n'est pas une fin en soi et sa signification ne peut être saisie qu’en regard de sa destination, la fête de Pâques. La littérature orthodoxe en français sur le sujet est pauvre et se trouve souvent dispersée dans une multitude d’ouvrages.
Ce recueil est destiné à accompagner les fidèles pendant cette période et se veut simple et complet. C’est un ouvrage à lire chaque jour tout au long du Carême : il explique succinctement les événements qui ont lieu durant cette période, la structure des offices, et donne accès à des textes que le fidèle ne connaît pas.
Pour chaque jour, ce livre propose des extraits du Triode de Carême suivis d’une homélie des Pères de l’Église ou de saints récents de l’Église orthodoxe. Ces extraits du Triode sont lus trop rapidement à l’église, et les fidèles ne peuvent goûter à leur richesse spirituelle.
Les synaxaires, souvent ignorés des fidèles – ils ne sont pas lus à l’église et sont parfois absents de certaines éditions des livres liturgiques –, font également partie de cette édition. En plus de ces textes fondamentaux, figurent certaines explications de textes ou d’usages liturgiques du Grand Carême émanant de liturgistes reconnus ; des textes de grands saints anciens de l’Église orthodoxe d’Orient et d’Occident, de saints récents ; et de Pères spirituels contemporains, grecs, russes, roumains ou serbes.
Bernard Le Caro est l’auteur de l’ouvrage Saint Jean de Changhaï, L’Âge d’Homme, 2006.
Mathieu Malinine est chef de chœur de l’église orthodoxe russe de Genève.
Bernard LE CARO avec la participation de Mathieu MALININE: Le Grand Carême, Lectures orthodoxes pour chaque jour, Editions des Syrtes
Об авторе
Надежда Сикорская выросла в Москве, где училась на факультете журналистики МГУ и получила степень кандидата наук по истории. После 13 лет работы в ЮНЕСКО в Париже, а затем в Женеве и опыта в должности директора по коммуникациям в организации Международный Зелёный Крест, основанной Михаилом Горбачёвым, она основала NashaGazeta.ch – первую ежедневную русскоязычную ежедневную онлайн-газету в Швейцарии, запущенную в 2007 году.
В 2022 году Надежда Сикорская оказалась среди тех, кто, по мнению редакции Le Temps, «внёс значительный вклад в успех франкоязычной Швейцарии», войдя таким образом в число лидеров общественного мнения, а также экономических, политических, научных и культурных лидеров: Форум 100.
После 18 лет руководства NashaGazeta.ch Надежда Сикорская решила вернуться к своим истокам и сосредоточиться на том, что её действительно увлекает: к культуре во всём её многообразии. Это решение приняло форму трёхязычного культурного блога (русский, английский, французский), родившегося в сердце Европы – в Швейцарии, её приёмной стране, стране, которая отличается своей мультикультурностью и многоязычием.
Надежда Сикорская позиционирует себя не как «русский голос», а как голос европейки русского происхождения (более 35 лет в Европе, из них 25 – в Швейцарии), имеющей более 30 лет профессионального опыта в сфере культуры на международном уровне. Она позиционирует себя как культурного посредника между русскими и европейскими традициями; название её блога «Русский акцент» отражает эту суть – акцент является не языковым барьером, не политической позицией, но отличительным культурным отпечатком в европейском контексте.
