О проекте

Этот культурный блог, рождённый в сердце Европы – в Швейцарии, моей «приёмной» стране, стране, которая отличается разнообразием культур и языков – создан трёхъязычным (русский, английский, французский). Почему такой выбор? Русский – мой родной язык, я живу во франкоязычной части Швейцарии, а согласно недавнему опросу, 44% жителей этой страны регулярно используют английский в повседневной жизни.

Каждая публикуемая статья – не просто перевод, а адаптация текста для целевой языковой аудитории. Я искренне верю, что с помощью этого блога смогу значительно расширить свою читательскую аудиторию и внести дальнейший вклад в продвижение швейцарской культурной сцены далеко за её пределами, а также помочь познакомить швейцарскую аудиторию с интересными проектами из других стран.

Еженедельные (как минимум) публикации отправляются подписчикам на языке их выбора, размещаются на страницах в Facebook и Instagram, а также в LinkedIn. С «идеологической» точки зрения я позиционирую себя не как «русский голос», а как голос европейки русского происхождения (более тридцати пяти лет в Европе, из которых двадцать пять – в Швейцарии), имеющей более тридцати лет профессионального опыта в культурной сфере на международном уровне. Я позиционирую себя как культурного посредника между русскими и европейскими традициями, и название блога «Русский акцент» отражает, на мой взгляд, эту суть – акцент не является ни языковым барьером, ни политической позицией, но представляет собой отличительный культурный отпечаток в европейском контексте.

Об авторе

Надежда Сикорская

Надежда Сикорская выросла в Москве, где училась на факультете журналистики МГУ и получила степень кандидата наук по истории. После 13 лет работы в ЮНЕСКО в Париже, а затем в Женеве и опыта в должности директора по коммуникациям в организации Международный Зелёный Крест, основанной Михаилом Горбачёвым, она основала NashaGazeta.ch – первую ежедневную русскоязычную ежедневную онлайн-газету в Швейцарии, запущенную в 2007 году.

В 2022 году Надежда Сикорская оказалась среди тех, кто, по мнению редакции Le Temps, «внёс значительный вклад в успех франкоязычной Швейцарии», войдя таким образом в число лидеров общественного мнения, а также экономических, политических, научных и культурных лидеров: Форум 100.

После 18 лет руководства NashaGazeta.ch Надежда Сикорская решила вернуться к своим истокам и сосредоточиться на том, что её действительно увлекает: к культуре во всём её многообразии. Это решение приняло форму трёхязычного культурного блога (русский, английский, французский), родившегося в сердце Европы – в Швейцарии, её приёмной стране, стране, которая отличается своей мультикультурностью и многоязычием.

Надежда Сикорская позиционирует себя не как «русский голос», а как голос европейки русского происхождения (более 35 лет в Европе, из них 25 – в Швейцарии), имеющей более 30 лет профессионального опыта в сфере культуры на международном уровне. Она позиционирует себя как культурного посредника между русскими и европейскими традициями; название её блога «Русский акцент» отражает эту суть – акцент является не языковым барьером, не политической позицией, но отличительным культурным отпечатком в европейском контексте.

Афиша
Cézanne
Самое читаемое
Жорж Нива о Василе Стусе: история одного палимпсеста

Сегодня в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады поступит книга «Василь Стус. Палимпсесты. Поэзия и письма из Гулага», посвященная украинскому поэту, чьи стихи знаменитый славист впервые перевел на французский язык. Этим литературным событием любители поэзии обязаны лозаннскому издательству Éditions Noir sur Blanc.

Билетик на Кисина

15 марта выдающийся пианист нашего времени Евгений Кисин даст в Цюрихе сольный концерт, программу которого можно определить как романтическую эволюцию фортепианного «я».

Российские императорские награды последнего короля Италии

Личные реликвии последнего короля Италии, до сих пор хранившиеся в семье, впервые представят публике в Женеве: в марте аукционный дом Piguet выставит на торги уникальное собрание рыцарских орденов и наград, принадлежавших Умберто II (1904–1983). Их покажут в салонах Дома с 12 по 15 марта, а затем предложат коллекционерам в рамках аукционной недели, начинающейся 16 марта.