«Для тебя» - швейцарская премьера в России

10.05.2019
(DR)

В ближайшие недели два спектакля швейцарского режиссера Даниэле Финци Паска будут показаны российской публике.

Даниэле Финци Паска уже не раз становился героем наших публикаций, а этим летом к нему приковано внимание всей Швейцарии, с нетерпением ожидающей грандиозное шоу, которое режиссер готовит в Празднику виноделов – об этом проекте и о многом другом Даниэле рассказывал недавно в эксклюзивном интервью. Подробно рассказывали мы и о его спектакле «Донка – Письмо Чехову», созданном в 2010 году по заказу Чеховского фестиваля и теперь на него возвращающегося.  Кстати, по словам Даниэле, такое повторное приглашение – премьера для российского фестиваля. 

Мало кто из россиян не смотрел, хотя бы по телевизору, церемонию закрытия Олимпийских игр в Сочи, также придуманную талантливым швейцарцем, а кому-то довелось побывать на его «Аиде» в Мариинском театре. И вот теперь предстоит встреча с новой работой режиссера, лауреата высшей театральной премии Швейцарии «Кольцо Ганса Рейнгарта» за исключительный вклад в исполнительское искусство, американской премии Drama Desk Award и номинанта на премию «Новая театральная реальность». Работа эта стоит особняком в списке его творений.

Сцена из спектакля Per te (c) Compagnia Finzi Pasca


Трудно представить себе более личный спектакль, чем «Для тебя». Он посвящен жене Даниэле Финци Паски, Жюли, вместе с ним основавшей в свое время их труппу и скончавшейся в мае 2016 года совсем молодой. А потому спектакль – своеобразный реквием. 

«Спектакль «Для тебя» выводит на сцену воображаемый мир мужественной молодой женщины: ее друзья, акробаты в доспехах, оказываются вовлеченными в битву, через которую всем нам рано или поздно придется пройти», – так представляет постановку сам режиссер. Думаем, не стоит пояснять, что речь идет о битве со смертью.

Сцена из спектакля Per te (c) Compagnia Finzi Pasca

… Развороченная сцена, по которой, словно кошки в темноте, передвигаются технический состав и артисты – они готовятся к спектаклю, готовятся погрузиться в историю. История эта будет медленно разворачиваться перед зрителем, рассказывая о подаренной книге, о прекрасном саде…  

«Жюли верила, что каждый человек должен создать свой внутренний сад, потайное место, где он может укрыться сам и укрыть тех, кого любит, кто заблудился и нуждается в надежном убежище. Вот мы и рассказываем историю, разворачивающуюся в саду, вокруг скамейки, – поясняет Даниэле Финци Паска. – А дальше возникает та хрупкость, которую каждый из нас защищает в броне и доспехах. Этот спектакль посвящен тем, кто бросает в почву семена, из которых вырастают деревья, тем, кто создает открытые пространства для размышления, для обретения душевного покоя.»

Сцена из спектакля Per te (c) Compagnia Finzi Pasca


В России у Даниэле много друзей, а потому он готовится к показу там спектакля с особыми чувствами. «Я ощущаю очень прочную связь с Россией, где многие знали Жюли. Наши друзья не раз спрашивали меня, где она похоронена, хотела прийти поклониться ее могиле. Теперь они ждут спектакля словно какого-то виртуального привета от нее. Уверен, эмоции будут сильными», - поделился с Нашей Газетой режиссер, который, несмотря на разгар подготовки к Празднику виноделов, планирует побывать на первом показе спектакля в Москве.

 

Содержимое данного поля является приватным и не предназначено для показа.

Об авторе

Надежда Сикорская

Надежда Сикорская выросла в Москве, где училась на факультете журналистики МГУ и получила степень кандидата наук по истории. После 13 лет работы в ЮНЕСКО в Париже, а затем в Женеве и опыта в должности директора по коммуникациям в организации Международный Зелёный Крест, основанной Михаилом Горбачёвым, она основала NashaGazeta.ch – первую ежедневную русскоязычную ежедневную онлайн-газету в Швейцарии, запущенную в 2007 году.

В 2022 году Надежда Сикорская оказалась среди тех, кто, по мнению редакции Le Temps, «внёс значительный вклад в успех франкоязычной Швейцарии», войдя таким образом в число лидеров общественного мнения, а также экономических, политических, научных и культурных лидеров: Форум 100.

После 18 лет руководства NashaGazeta.ch Надежда Сикорская решила вернуться к своим истокам и сосредоточиться на том, что её действительно увлекает: к культуре во всём её многообразии. Это решение приняло форму трёхязычного культурного блога (русский, английский, французский), родившегося в сердце Европы – в Швейцарии, её приёмной стране, стране, которая отличается своей мультикультурностью и многоязычием.

Надежда Сикорская позиционирует себя не как «русский голос», а как голос европейки русского происхождения, имеющей более 30 лет профессионального опыта в сфере культуры. Она позиционирует себя как культурного посредника между русскими и европейскими традициями; название её блога «Русский акцент» отражает эту суть – акцент является не языковым барьером, не политической позицией, но отличительным культурным отпечатком в европейском контексте.

Афиша
Самое читаемое

Если вы еще наслаждаетесь летним отдыхом или только готовитесь к нему, рекомендую в качестве «пляжного чтения» отличный детектив Ника Харкуэя «Выбор Карлы», талантливо возвращающий читателя в не столь отдаленное прошлое. 

Именно этот вопрос лежит в основе первого романа швейцарского писателя Миши Левински «Бен, или искусство бегства», вышедшего во французском переводе в издательстве Phébus.

В издательстве Европейского университета Санкт-Петербурга вышла книга женевского слависта Жана-Филиппа Жаккара и его живущего сейчас в Сан-Франциско российского коллеги Андрея Устинова «Взирь Зáуми. Даниил Хармс и литературный авангард 1920-х годов». По словам самих авторов, в томе представлен своеобразный рентгеновский снимок «левых сил» Ленинграда в период между поэтическим дебютом Хармса и созданием ОБЭРИУ, а также динамики этих сил.