Русский акцент | Блог Надежды Сикорской

Марисоль: «Море и солнце» в Кунстхаусе Цюриха

Именно так сегодня читается имя художницы Марии Соль Эскобар (1930-2016), первая европейская ретроспектива которой проходит в крупнейшем музее Швейцарии. Выставка организована совместно с датским Louisiana Museum of Modern Art и американским Buffalo AKG Art Museum.

«Швейцария, страна банков» (и кисельных берегов)

Кто не мечтает о счете в швейцарском банке? Но даже не все счастливые его обладатели знают, каким образом небольшая альпийская страна превратилась в один из ведущих финансовых центров мира. Вниманию любознательных – познавательная выставка, которая идет сейчас в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе.

«Музыка как антидот хаосу», или Три дня в Гштааде

Совсем скоро, 16 июля, на знаменитом швейцарском горном курорте откроется Фестиваль имени Менухина. Надеюсь, вы уже заказали билеты на все интересующие вас концерты. Если же почему-то нет, то читайте и действуйте! Впрочем, читайте в любом случае.

«Роден по Рильке»

В Фонде Пьера Джанадда в Мартиньи – отличная выставка, организованная парижским Музеем Родена и проходящая под патронажем президента Швейцарской Конфедерации Ги Пармелена. Не пропустите!

Так поступают все? Нет, не все

В июле на сцену Оперного театра Цюриха вернется, всего на четыре вечера, «Cosí fan tutte» Моцарта в постановке Кирилла Серебренникова 2018 года. Очень советую тем, кто не видел ее тогда, не упустить новую возможность 3, 7, 9 и 12 июля.

«Первые гомосексуалы: появление новых идентичностей (1869–1939)»

Так называется выставка, которую до 2 августа можно увидеть в Художественном музее Базеля (Kunstmuseum Basel). Сразу скажу: речь идет не о появлении гомосексуальности как таковой, а о моменте, когда для явления, существовавшего испокон веков, появились новые слова, а вместе с ними и новые способы описывать человеческий опыт.

Брошенные

Несколько мыслей после просмотра фильма L'abandon («Брошенность») режиссера Винсента Гаренка, посвященного последним одиннадцати дням жизни Самюэля Пати, преподавателя истории и географии, убитого во Франции 16 октября 2020 года.

В лабиринте MAZE

14 июня в Базеле знаменитый женевский часовщик Франсуа-Поль Журн вручил диплом новому лауреату премии MAZE/Art Awards F.P. Journe. Им стал мастер из Индии Бижой Джаин.

«Белые ночи» в Риме: зачем итальянцам Достоевский?

17 июня в столице Италии будут читать «Белые ночи» Достоевского. Такова суть акции La tempesta silenziosa («Тихая буря»), придуманной писателем Алессандро Барикко и проводимой при поддержке городского Департамента культуры и координации инициатив, связанных с Днем памяти Рима.

«Лучи и тени». Без ретуши и иллюзий

Чего ожидать от фильма о реальных людях, финал которого нам известен заранее? Оказывается, очень многого. За три с половиной часа экранного времени зритель проходит с героями ленты «Лучи и тени» Ксавье Джанноли весь путь от благих намерений до ада, а точнее, от пацифистских иллюзий послевоенного времени к осознанному участию в коллаборации в годы оккупации Франции нацистами.

Нуриев. Noureïev. Nureyev. Nurejew.

Балет-приношение великому русскому танцору, созданный Кириллом Серебренниковым, Юрием Посоховым и Ильей Демуцким, идет сейчас на сцене Берлинской государственной оперы. Но задумывался он для сцены московского Большого театра, где мне выпало счастье увидеть его несколько лет назад. Так что могу сравнить впечатления.

Кто ответит за «Шоста»?

Впервые за мою журналистскую практику я хочу рассказать вам о концерте, на который я точно не собираюсь идти. И дело, конечно, не в гениальных композиторах, чьи произведения включены в программу, и даже не в исполнителях. Дело в «упаковке», возмутившей меня до глубины души.

Кто такой Никто, который против Путина?

Делюсь размышлениями о документальном фильме бывшего школьного видеографа из провинциального русского города «Господин Никто против Путина», вызвавшем бурные дебаты в профессиональном сообществе и соцсетях.

Kunsthaus Zürich станет центром Альберто Джакометти

Крупнейший художественный музей страны решил стать лидером по увековечиванию памяти величайшего швейцарского художника и одного из самых значительных скульпторов модернизма в мировом масштабе, двойной юбилей которого отмечается в этом году: 125 лет со дня рождения и 60 лет со дня смерти.

Какой национальности Музыка?

Решение Музыкального общества Ла Шо-де-Фона не отменять концерт Елизаветы Леонской и Иерусалимского квартета, запланированный на 22 марта, превратило организацию обычного культурного мероприятия в победу разума и профессионализма. Объясняю причины и предлагаю вашему вниманию эксклюзивное интервью выдающейся пианистки.

Жорж Нива о Василе Стусе: история одного палимпсеста

Сегодня в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады поступит книга «Василь Стус. Палимпсесты. Поэзия и письма из Гулага», посвященная украинскому поэту, чьи стихи знаменитый славист впервые перевел на французский язык. Этим литературным событием любители поэзии обязаны лозаннскому издательству Éditions Noir sur Blanc.

Двойной фортепианный концерт № 2

Сразу оговорюсь: речь идет не о конкретном музыкальном произведении, а об ансамбле, сложившемся чуть более года назад и, после удачного дебюта в Цюрихе, готовящегося продемонстрировать свое мастерство в Женеве.

Российские императорские награды последнего короля Италии

Личные реликвии последнего короля Италии, до сих пор хранившиеся в семье, впервые представят публике в Женеве: в марте аукционный дом Piguet выставит на торги уникальное собрание рыцарских орденов и наград, принадлежавших Умберто II (1904–1983). Их покажут в салонах Дома с 12 по 15 марта, а затем предложат коллекционерам в рамках аукционной недели, начинающейся 16 марта.

Билетик на Кисина

15 марта выдающийся пианист нашего времени Евгений Кисин даст в Цюрихе сольный концерт, программу которого можно определить как романтическую эволюцию фортепианного «я».

«Русская поэзия не утратила дара речи»

Эти слова из предисловия к поэтическому сборнику «Как нам это пережить?», выпущенному издательством Freedom Letters на русском и английском языках, суммируют, на мой взгляд, суть коллективной работы двадцати шести представленных в нем авторов и их переводчиков. Сразу скажу: этот сборник – одно из моих самых сильных литературных впечатлений за последние несколько лет.

Кому принадлежит русская культура?

Вот уже четыре года, как этот очень важный для меня вопрос не сходит с повестки дня как в разговорах на кухне, так и в международной прессе и вообще в жизни. Позволю себе вернуться к тому дню, когда я впервые задала его сама себе.

«Грузинский Моцарт» выступит в Женеве

6 марта концертное агентство «Caecilia» приглашает на концерт пианиста Цотне Зедгинидзе 2009 года рождения. В программе произведения Бетховена, Шумана, Брамса и… его самого.

Зачарованный Файнс и кофе с Ленским

Британский актер Рэйф Файнс не покривил душой, когда сказал, что не намерен отходить от оригинального сюжета, взявшись за «Евгения Онегина» П. И. Чайковского в качестве своей первой оперной постановки. Этот режиссерский опыт, произведенный на сцене парижской Гранд-опера, вызвал разные реакции, а я воспользовалась возможностью сравнить собственные впечатления с впечатлениями исполнителя партии Ленского тенора Богдана Волкова, приведшего меня в восторг.

Вадим Репин: "Профессия – прежде всего"

Участие в фестивале «Музыкальные вершины» российского скрипача придало этому событию несвойственный ему налет скандальности: СМИ разных стран практически ничего больше не интересовало, и об этом можно сожалеть. Фестивальную же публику интересовала музыка, и она осталась довольна.

Военные арабески

Сегодня в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады поступит сборник украинского писателя Сергия Жадана, вышедший в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc в переводе Ирины Дмитришиной под названием «Никто ни о чем не спросит. Новости из Харькова» (« Personne ne demandera rien. Nouvelles de Kharkiv »).

Волшебник против Колдуна

Выход на швейцарские экраны фильма французского режиссера Оливье Ассаяса «Кремлевский волшебник» по одноименному роману Джулиано да Эмполи «Le Mage du Kremlin» предсказуемо вызвал шквал эмоций и комментариев. Скажу несколько слов и я.

Дýхи на Art Genève

Сегодня в женевском выставочном центре Palexpo открывается традиционная ярмарка современного искусства, за которой я слежу с момента ее основания в 2012 году. Но на этот раз меня особенно интересует один конкретный стенд – впервые в проекте участвует Музей Барбье-Мюллер.

Музей истории выживания

По решению ООН, 27 января, в день освобождения концлагеря Освенцима советскими войсками, отмечается Международный день памяти жертв Холокоста. По этому поводу я хочу рассказать вам о базельском Еврейском музее Швейцарии, в котором побывала на прошлой неделе.

«Дела семейные»

Так можно перевести тему предстоящего с 16 июля по 5 сентября 2026 года Международного музыкального фестиваля имени Менухина в Гштааде – «Family Matters».

Джонатан Нотт и «дети»

Контракт британского дирижера в качестве музыкального руководителя Оркестра Романдской Швейцарии истек в конце прошлого года. Но он уже возвращается в Женеву, теперь уже как приглашенный дирижер, чтобы объединить ОРШ и Оркестр Женевской Высшей школы музыки.

Люцернские открытия

За два дня, проведенные на фестивале «Симфонический рояль», впечатлений набралось, как за целый сезон. Делюсь!

Темное царство без луча света

Сегодня в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады поступит роман Саши Филипенко «Возвращение в Острог», вышедший в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc в переводе на французский Марины Скаловой.  

Скрипичное наваждение

С 30 января по 7 февраля на знаменитом швейцарском горном курорте в 26-раз пройдет международный фестиваль «Музыкальные вершины», где каждый найдет что-то на свой… слух.

«Два прокурора»

Так называется фильм украинского режиссера Сергея Лозницы, который будет показан в рамках женевского фестиваля Black Movie.

На волнах Люцернского озера

С 12 по 18 января 2026 года в городе на Озере Четырех кантонов пройдет международный музыкальный фестиваль «Симфонический рояль», вдохновительницей которого, или «ассоциированным пианистом» стала сама Марта Аргерих.

Мировая литература в лицах ее авторов

Изумительная книга-фотоальбом, подготовленная Люком Дебрейном и вышедшая в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc, позволяет нам увидеть реальные лица тех, кто в течение десятилетий заставлял работать наше воображение.

Шерстяные картины и русский след на выставке Алис Байи

В двух выставочных залах Кунстхауса Цюриха до 15 февраля 2026 года проходит выставка, посвященная родившейся в Женеве и скончавшейся в Лозанне художнице Алис Баий (1872–1938). Эта экcпозиция – результат сотрудничества цюрихского музея с Кантональным музеем изящных искусств Лозанны (MCBA).

Жорж Нива: Исповедь русофила, от Сталинграда до Ирпени

12 ноября 2025 года почетный профессор Женевского университета, хорошо известный читателям Нашей Газеты, выступил на Русском кружке с докладом, приуроченным к собственному 90-летию. Речь шла не о подведении итогов, а лишь об осмыслении происходящего в контексте богатой событиями и встречами жизни выдающегося слависта. Для тех, кто не смог лично послушать профессора Нива, предлагаем краткое содержание выступления.

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.

Об авторе

Надежда Сикорская

Надежда Сикорская выросла в Москве, где училась на факультете журналистики МГУ и получила степень кандидата наук по истории. После 13 лет работы в ЮНЕСКО в Париже, а затем в Женеве и опыта в должности директора по коммуникациям в организации Международный Зелёный Крест, основанной Михаилом Горбачёвым, она основала NashaGazeta.ch – первую ежедневную русскоязычную ежедневную онлайн-газету в Швейцарии, запущенную в 2007 году.

В 2022 году Надежда Сикорская оказалась среди тех, кто, по мнению редакции Le Temps, «внёс значительный вклад в успех франкоязычной Швейцарии», войдя таким образом в число лидеров общественного мнения, а также экономических, политических, научных и культурных лидеров: Форум 100.

После 18 лет руководства NashaGazeta.ch Надежда Сикорская решила вернуться к своим истокам и сосредоточиться на том, что её действительно увлекает: к культуре во всём её многообразии. Это решение приняло форму трёхязычного культурного блога (русский, английский, французский), родившегося в сердце Европы – в Швейцарии, её приёмной стране, стране, которая отличается своей мультикультурностью и многоязычием.

Надежда Сикорская позиционирует себя не как «русский голос», а как голос европейки русского происхождения, имеющей более 30 лет профессионального опыта в сфере культуры. Она позиционирует себя как культурного посредника между русскими и европейскими традициями; название её блога «Русский акцент» отражает эту суть – акцент является не языковым барьером, не политической позицией, но отличительным культурным отпечатком в европейском контексте.

Афиша
Самое читаемое

Если вы еще наслаждаетесь летним отдыхом или только готовитесь к нему, рекомендую в качестве «пляжного чтения» отличный детектив Ника Харкуэя «Выбор Карлы», талантливо возвращающий читателя в не столь отдаленное прошлое. 

Именно этот вопрос лежит в основе первого романа швейцарского писателя Миши Левински «Бен, или искусство бегства», вышедшего во французском переводе в издательстве Phébus.

В издательстве Европейского университета Санкт-Петербурга вышла книга женевского слависта Жана-Филиппа Жаккара и его живущего сейчас в Сан-Франциско российского коллеги Андрея Устинова «Взирь Зáуми. Даниил Хармс и литературный авангард 1920-х годов». По словам самих авторов, в томе представлен своеобразный рентгеновский снимок «левых сил» Ленинграда в период между поэтическим дебютом Хармса и созданием ОБЭРИУ, а также динамики этих сил.