Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky

On Hedgehogs, Swiss and Russian

Every year, since 1998, Pro Natura, Switzerland’s oldest environmental organisation, draws public attention to an animal whose existence is under threat. The Animal of the Year 2026 is… the hedgehog. On this occasion, I would like to tell you about a Russian Hedgehog, who, I hope, will make his way to Switzerland. His “father” is the great animator Yuri Norstein, who celebrates his 85th birthday today. Many happy returns!

Ella Maillart’s Black-and-White Stories

In 2025, UNESCO recognised the universal value of the legacy of the celebrated Swiss traveller Ella Maillart (1903–1997) and inscribed her archives on its Memory of the World Register. An exhibition at Photo Elysée in Lausanne marks the occasion, with a noticeable “Russian accent”.

The Best James Bond on a Soviet Submarine

When I recently came across John McTiernan’s The Hunt for Red October, I noticed a detail that meant absolutely nothing when the film was released. But today...

Victor Brauner: The Real Surreal

The Nouveau Musée National de Monaco invites us on The Magical Adventure, a journey into the extraordinary world of Victor Brauner, a Romanian and French artist of Jewish origin and one of the most distinctive figures in Surrealism who passed away sixty years ago. For the first time, a unique private collection assembled in the Principality is being unveiled to the public.

The Frail Iron Genius

A few days ago, the Lausanne-based publisher Éditions Noir sur Blanc brought out Guzel Yakhina’s novel about the celebrated Soviet film director Sergei Eisenstein. French readers will be able to read it in Maud Mabillard’s translation and, importantly, in full, including the ninth chapter omitted from the Russian edition.

Daniil Harms: Between Reason and Zaum

A new book by the Geneva-based Slavist Jean-Philippe Jaccard and his Russian colleague Andrei Ustinov, now living in San Francisco, has been published by the European University at St Petersburg: Vzir Zaumi. Daniil Harms and the Literary Avant-Garde of the 1920s. In the authors' own words, the volume offers a kind of X-ray of Leningrad's "left-wing " circles and their evolution during the period between Harms's poetic debut and the creation of OBERIU, as well as the dynamics that shaped those circles. The publication provided a welcome opportunity to meet once again with my old friend Jean-Philippe Jaccard, who for many years headed the Russian Department at the University of Geneva.

“Russians in the Air” and the British Salamander

If you are still enjoying your summer holiday, or only preparing for it, let me recommend an excellent holiday read: Nick Harkaway’s Karla’s Choice, a compelling spy novel that skillfully takes us back to a not-so-distant past.

Run or Stay?

That is the question at the heart of Swiss writer Micha Lewinsky's debut novel, Ben, or the Art of Escape, recently published in French by Phébus.

Reagan Returns

Sean McNamara’s 2024 film Reagan, starring Dennis Quaid in the title role, is now available on Netflix in many countries. When I came across it, my first thought was: why?

Vadim Repin: “The Profession Comes First”

The participation of the Russian violinist in the festival Les Sommets musicaux lent an event usually free of controversy a faint aura of scandal. Media outlets in several countries seemed interested in little else, which one can only regret. The festival audience, however, came for the music, and the music did not disappoint.

War Arabesques

Today, a short story collection by the Ukrainian writer Serhiy Zhadan is reaching bookstores in Switzerland, France, Belgium, and Canada. Published by the Lausanne-based Éditions Noir sur Blanc in Iryna Dmytrychyn’s French translation, it bears the title "No One Will Ask Anything. News from Kharkiv" (Personne ne demandera rien. Nouvelles de Kharkiv).

Wizard vs. Mage : When a Word Flatters Power

The Swiss release of The Kremlin Wizard, a film by the French director Olivier Assayas based on Giuliano da Empoli’s novel Le Mage du Kremlin, has, unsurprisingly, triggered a wave of emotions and commentary. I, too, will say a few words.

Spirits at Art Genève

Today, the traditional contemporary art fair opens at Geneva’s Palexpo exhibition centre, an event I have followed since its founding in 2012. This year, however, one particular stand is of special interest to me: for the first time, the Barbier-Mueller Museum is taking part in the project.

A Museum of Survival

By decision of the United Nations, 27 January, the day Auschwitz concentration camp was liberated by Soviet troops in 1945, is observed as International Holocaust Remembrance Day. On this occasion, I would like to tell you about the Jewish Museum of Switzerland in Basel, which I visited last week.

“Family Matters”

This is the theme of the upcoming Yehudi Menuhin International Music Festival in Gstaad, which will take place from 16 July to 5 September 2026.

Jonathan Nott and the “сhildren”

The contract of the British conductor as Music Director of the Orchestre de la Suisse Romande expired at the end of last year. Yet he is already returning to Geneva, this time as a guest conductor, to bring together the OSR and the Orchestra of the Geneva Music Conservatory (HEM Geneva).

Lucerne Impressions

In just two days at the Le Piano Symphonique festival, I gathered enough impressions for an entire season. Let me share them with you.

A Realm of Darkness Without a Ray of Light

Today, the novel Return to Ostrog by Sasha Filipenko goes on sale in bookshops across Switzerland, France, Belgium, and Canada. The French translation, by Marina Skalova, has been published by the Lausanne-based Éditions Noir sur Blanc. 

A Violin Obsession

From January 30 to February 7, the renowned Swiss Alpine resort of Gstaad will host the international Sommets Musicaux festival for the 26th time — a place where everyone is sure to find something to delight their ear.

“Two Prosecutors”

This is the title of the film by Ukrainian director Sergei Loznitsa, presented as part of the Geneva Black Movie festival.

Musical Waves on Lake Lucerne

From 12 to 18 January 2026, the city on the shores of Lake Lucerne will host the international music festival Le Piano symphonique, whose inspirer, or “associated pianist”, is none other than Martha Argerich herself.

World Literature Through the Faces of Its Authors

The splendid album created by Luc Debraine and published by the Lausanne-based Éditions Noir sur Blanc offers us the rare pleasure of seeing the real faces of those who, for decades, have nourished our imaginations.

The “Wool Paintings” and the Russian Trace in the Alice Bailly Exhibition

Two rooms of the Kunsthaus Zürich are hosting, until 15 February 2026, an exhibition devoted to the artist Alice Bailly (1872–1938), born in Geneva and deceased in Lausanne. This presentation is the result of a collaboration between the Zurich museum and the Musée cantonal des Beaux-Arts of Lausanne (MCBA).

“The Angel of Death” on Swiss Screens

Kirill Serebrennikov’s film The Disappearance of Josef Mengele, which premiered at the Cannes Film Festival this May and is devoted to the Nazi criminal who managed to elude justice, has now reached screens across the country.

Kyril Zlotnikov: “No one will steer us off our musical path”

On November 27, the Jerusalem Quartet will perform at the Geneva Conservatory. Three of its members speak fluent Russian. I am delighted to present this wonderful chamber music program and to give the floor to one of the ensemble’s co-founders. The interview took place a few days before the shameful incident at the Philharmonie de Paris.

La Forza del destino, or War in a Neutral Country

After a three-year absence, world-renowned Russian soprano Anna Netrebko returned to the Zurich Opera House in the role of Donna Leonora in Giuseppe Verdi's masterpiece, commissioned by Tsar Alexander II and first presented to the public in St. Petersburg. The premiere took place despite the Ukrainian Embassy in Switzerland's demand that it be canceled.

«Deconstructing Félix»

Thus, paraphrasing the title of an old Woody Allen movie, one could title the exhibition "Vallotton Forever," currently showing at the Cantonal Museum of Fine Arts in Lausanne and dedicated to one of Switzerland's most famous artists.

Is Russian Culture Doomed?

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

7 October: the day hopes were murdered

Aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire de l'attentat perpétré par le Hamas, un attentat qui a eu pour effet de repousser indéfiniment la possibilité d'une paix au Moyen-Orient, je souhaite vous présenter le livre d'une femme qui sait de quoi elle parle.

Alain Blum and Emilia Koustova: "History shows us how unpredictable the future is!"

Authors often send me their books, whether literary works or scientific research. Unfortunately, I cannot present them all, which is why I select those that, in my opinion, are likely to generate the most interest among my readers. "Deported for Eternity. Surviving Stalinist Exile, 1939-1991" (« Déportés pour l’éternité. Survivre à l’exil stalinien, 1939-1991 ») is one of them.

Vladimir Jurowski: "Music can afford to be apolitical, but the musician cannot"

On September 15-19, 2025, a festival entitled "Macht Musik" – "Making Music" – will take place in Basel, an event that positions itself as "a festival dedicated to the freedom of art under dictatorship." On opening day, the principal conductor of the Berlin Radio Symphony Orchestra (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, representative of an illustrious Russian musical dynasty, will take his place at the podium. I offer you an exclusive interview with him; I hope it will answer several questions from my readers. We began in andante and moved to a candid conversation about his career, his relationship with Russia, and his views on the role of artists during times of political crisis.

The Secrets of the Gstaad Palace

The Palace, Roman Polanski’s black comedy, which has proven adept at provoking sharply polarized reactions, has been released in Swiss cinemas, first in the German-speaking part of the country and now in French-speaking Switzerland. The reception it has received has aroused our curiosity.

Vasily Petrenko: “Politics changes, but music remains …”

5, 6 и 7 марта за пульт Оркестра Романдской Швейцарии встанет, на сцене женевского Виктория-холла, российский дирижер, не нуждающийся в представлении любителям классической музыки. Предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью маэстро.

Zurich to Mark the 150th Anniversary of Sergei Rachmaninoff

Throughout the year, two symphony orchestras will present a series of concerts in memory of the great Russian composer.

While the official Russian media express outrage over the ‘cancellation of Russian culture’ in the West, almost every week I find examples of precisely the opposite, even here in our little Switzerland. Here is another one. And no small one at that.

Racism Swiss-Style, Seen by James Baldwin

The multitude of people one meets in life can easily be divided into two groups: those who lift us up and those who drag us down. The first group outweighs the second, and the earlier we choose it, the more interesting and fulfilling our existence becomes. In my youth, I had the incredible fortune of meeting many exceptional people who influenced me. James Baldwin is one of them.

‘Even the Hardest Heart Holds Kindness’

Сегодня в книжные магазины Швейцарии и Франции поступит роман известной российской писательницы Гузель Яхиной «Эшелон на Самарканд», выпущенный издательством Noir sur Blanc в переводе на французский Мод Мабийяр. Незадолго до этого события мы побеседовали с автором по Скайпу.

The Far West of the East

The Siberia Job in its original version is the fourth novel overall and the second thriller of American Josh Haven. It was published very recently, in 2023, and one should congratulate Éditions Buchet/Chastel for having it quickly translated into French and published under the surprisingly English title: Wild Wild Siberia.

Elena Stikhina: ‘Only Talent Can Draw an Audience’

On 11 October, the Grand Théâtre de Genève will present the premiere of Verdi’s Aida, directed by British director Phelim McDermott. Russian soprano Elena Stikhina will make her debut on the Geneva stage in the title role. Nasha Gazeta had the opportunity to speak to her during rehearsals.

“…and the darkness will fall”

Despite everything, this is still a season of light and gifts; of lux and luxury. So I decided to combine the two by going to La Scala for Boris Godunov. I know this opera by heart; I have seen it… I no longer remember how many times, in all kinds of productions, including at the Grand Théâtre de Genève and at Opernhaus Zürich.

About the author

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky was born and raised in Moscow. She graduated from the Faculty of Journalism at Moscow State University and went on to complete her postgraduate studies there, earning a PhD in History. She spent 13 years at UNESCO, first in Paris and then in Geneva. After serving as Director of Communications at Green Cross International, founded by Mikhail Gorbachev, she launched NashaGazeta.ch in 2007, Switzerland’s first Russian-language online daily newspaper.

In 2022, Nadia Sikorsky was named to Le Temps’ Forum des 100, which brings together individuals who, in the newspaper’s view, have “significantly contributed to the success of French-speaking Switzerland”, from across public life, business, politics, science and culture.

After 18 years at the helm of NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky decided to devote herself to what had always held a special place in her work as a journalist: culture in all its diversity. This led to the creation of Russian Accent, a trilingual cultural blog in Russian, French and English, born in the heart of Europe, in Switzerland, which has become her second home and whose multiculturalism and multilingualism have helped shape the character of this new project.

At the heart of the project is the perspective of a European of Russian origin, drawing on more than 35 years of professional experience and a deep knowledge of both cultural traditions. Nadia Sikorsky sees her role as that of a cultural mediator between the two. The title of the blog, Russian Accent, reflects this idea: the accent is neither a linguistic barrier nor a political position, but a distinctive cultural imprint within a European context.

Events
Most read

Andrey Zvyagintsev’s latest work, which won the Grand Prix at the Cannes Film Festival on 23 May 2026, has been released in European cinemas. Everyone should see this film, made terrifying by its very ordinariness.

Last week, I went to Ireland for the first time, for opera in general and Prokofiev’s The Gambler in particular, not to mention the chance to see some old acquaintances. I returned home with so many impressions that… make yourselves comfortable. This is going to be a long story.